スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

八犬伝

皆さん、八犬伝って知ってますよね。
まあ、原作は無駄に長く(作者は失明した後も口述筆記させたが何もそこまでしても続けなくても…)根性無しの僕にはとても読んでられないので小学生向けのダイジェスト版でしか知らないわけですが、大抵の人はそうでしょう。


儒教の徳目を体現した八人の勇士が活躍する勧善懲悪の読み物です。


で、aguila氏が小学生の頃、コイツを翻案したアニメが放映されました。

その名も鎧伝サムライ・トルーパー。

ま、放送枠がZZ、ドラグナーと同じ枠だったので、続きで見てたわけですが。

映像が無いかと思ってYou 管で探して見ました。

http://www.youtube.com/watch?v=Md8-1JYWDTA
(第十七話「明かされた鎧伝説」)

http://www.youtube.com/watch?v=J2n2GIQBygI
(第十九話「決戦!烈火対アラゴ」)

ああ、アメリカでも放映されてたらしく、登場人物が全部英語喋ってるみたいですね…。
セイジはそのままセイジって呼ばれてますが、烈火のリョウはライオって発音されてる…。

金剛のシュウなんか、金剛=hard rockとか英訳されてます。(烈火はwild fireらしい…)

で、八犬伝の影響を示す為に「仁」とか出てくるシーンを探してたら…
ズレテルよそれ!


仁    virtue
義    justice
礼    trust
智    life
信    wisdom
忠    loyality
孝    piety
悌    obedience
忍    serenity


だって。
う~ん、lifeって何だよ…。
信=trust、智=wisdom、ってんなら分かるけど。
礼はナンだろう?courtesyかpolitesseか?


まあ、その流れでドラグナーの動画まで見てしまいました。
ああ、ギガノスの蒼き鷹とか久しぶりに聞いた。

オープニングはトップ=ガンのパクリなんだよな~。
おお、第二シーズンの歌ってるのはY瀬まみか…。






comment

Secret

銀河英雄伝説名言録


present by 田中芳樹:徳間書店「銀河英雄伝説」
告知板

どうでもいい告知


ハムナプトラ3の後はインディージョーンズ・クリスタル・スカルの王国を見ました。


プロフィール

aguila_bicefala

Author:aguila_bicefala
本場ではミニグ君に色々着せ替えするのが流行ってるんですよ。

カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリー
月別アーカイブ
最近のトラックバック
最近の記事
最近のコメント
ブログ内検索
ユーザータグ

オーウェン・ウィルソン ジャッキー・チェン ハリソン・フォード ニコラス・ケイジ ブラッド・ピット アラン・リックマン ブルース・ウィリス ナタリー・ポートマン ウィル・スミス ジーン・ハックマン ジョニー・デップ ティム・バートン監督 アレク・ボールドウィン アーノルド・シュワルツェネッガー ダスティン・ホフマン ハリー・ポッター・シリーズ ジュリア・ロバーツ マット・デイモン トム・ハンクス サム・ライミ監督 ドナルド・サザーランド デンゼル・ワシントン オーランド・ブルーム シャロン・ストーン レイチェル・ワイズ スコット・カーン ビル・マーレイ キャサリン・ゼタ・ジョーンズ アントニオ・バンデラス ダニー・グローヴァー レベッカ・ローミン ヒュー・ジャックマン スティーブ・グッテンバーグ トム・クルーズ 

リンク

FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。