スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

さて

生徒がオーウェルの『動物農場』を読んだそうな。

ほう、mixiのプロフィールに好きな本、『動物農場』と書いている俺に対する挑戦か。

「理想って必ず挫折するものなんですか?」
「高い志というものが必要だね。」

ちなみに、ジェージーの娘です。

…。
そういやCM見たんですが、宮崎駿が映画化するんですか?





「リヴィエールさんのあだ名は、『ふふーんだ!』だぞ。」
「何でですか?」
「昔、●ょーじ君という人がいてだな、『あたしのほうが、●ょーじ君のドイツ語の平均点より30点高いんだもん、ふふ~んだ!』って言ってたからだ。世の中に本当に『ふふ~んだ』などという女が実在するとはその時まで信じていなかった。」
「じゃあ、うちの学校では猫かぶってるんですか?」
「極めて巨大な猫を飼っている。」

そう、彼女の飼っている猫は、王者にふさわしく獅子の大きさをもつに違いない。





松本孝弘のカバーアルバムと、平松愛里のベストアルバムを買えり。
いや、300円だったんで。




授業料を払いこんだら、メアドとアカウントを頂けり。

図書館に寄って昔編集をお手伝いしていた某学術雑誌の最新号をチラチラと眺める。

東京帝大卒の三割が高等遊民にーとになっていた云々という論文を読む。





seeってのは確かに、名詞で使うと司教「座」ですが(seeとは、seatと同語源なので管区と訳すのは間違いよ~ん。区は、プロヴィンキアとかディオケーズ《英語だとダイオシーズ?》とか…ビショップリックってのもあるか)だけど、the see of Romeって場合は、「聖座、聖庁、教皇庁、教皇法廷、聖庁裁判所」とか訳すべきでしょ。

ローマ教皇は、ローマ司教であり、ローマの枢機卿って扱いだから、ローマ司教管区ってのはローマのまわりだけだけど、教皇としてのローマ司教の管区は、全キリスト教世界でしょ。

そもそも、管区って訳したら、その上にカンタベリー大司教管区とヨーク大司教管区があるじゃん。

comment

Secret

銀河英雄伝説名言録


present by 田中芳樹:徳間書店「銀河英雄伝説」
告知板

どうでもいい告知


ハムナプトラ3の後はインディージョーンズ・クリスタル・スカルの王国を見ました。


プロフィール

aguila_bicefala

Author:aguila_bicefala
本場ではミニグ君に色々着せ替えするのが流行ってるんですよ。

カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カテゴリー
月別アーカイブ
最近のトラックバック
最近の記事
最近のコメント
ブログ内検索
ユーザータグ

オーウェン・ウィルソン ジャッキー・チェン ハリソン・フォード ニコラス・ケイジ ブラッド・ピット アラン・リックマン ブルース・ウィリス ナタリー・ポートマン ウィル・スミス ジーン・ハックマン ジョニー・デップ ティム・バートン監督 アレク・ボールドウィン アーノルド・シュワルツェネッガー ダスティン・ホフマン ハリー・ポッター・シリーズ ジュリア・ロバーツ マット・デイモン トム・ハンクス サム・ライミ監督 ドナルド・サザーランド デンゼル・ワシントン オーランド・ブルーム シャロン・ストーン レイチェル・ワイズ スコット・カーン ビル・マーレイ キャサリン・ゼタ・ジョーンズ アントニオ・バンデラス ダニー・グローヴァー レベッカ・ローミン ヒュー・ジャックマン スティーブ・グッテンバーグ トム・クルーズ 

リンク

FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。